через

предл

1) поперёк чего-л across; поверх over

мост че́рез ре́ку — bridge across/over the river

перейти́ че́рез у́лицу — to go/to walk across the street, to cross the street

пры́гнуть че́рез кана́ву — to jump over a ditch

2) сквозь что-л through; о промежуточном пункте поездки via

влезть че́рез окно́ — to climb/to get in/inside through the window

прое́хать че́рез центр — to go/to drive through the centre/AE center

лете́ть в Пари́ж че́рез Берли́н — to fly to Paris via Berlin

3) при помощи through, via

извеща́ть че́рез печа́ть — to inform through the press

посла́ть что-л че́рез друзе́й — to send sth through/with one's friends

4) спустя время в настоящем in, в прошлом later, after

она́ придёт че́рез полчаса́ — she'll come in half an hour

он верну́лся то́лько че́рез пять лет — he didn't come back until five years later

5) о равных промежутках времени

че́рез день — every other day

принима́ть пилю́ли че́рез три часа́ — to take the pills every three hours